登陆

原创换名、换词、换脸,国剧“自救”史

admin 2019-11-08 230人围观 ,发现0个评论

作者|顾 韩

编辑|李春晖

这几天,一条娱乐新闻让刚刚放假回来的大家精神一振,男女主演交替凉凉的《赢天下》,居然又有了新动向。说真的,就这百折不挠的精神,硬糖君都有点被励志到了。

片方唐德影视发布公告称,将于12月31日之前使用包括重新布景拍摄、技术手段、重新配音等手段,将原定主要演员在该剧中的镜头修改为由天猫技术另行确认的一线演员出演的镜头,花费将超6000万。

对这一操作,网友大多啧啧称奇。一来,有6000万都能另外拍一部新剧了,何必抓着这个不放。再者说,蚂蚁竞走十年了,对于嫖历史名人的大女主玛丽苏,观众也早就失去了兴趣。

成也范冰冰,败也范冰冰。曾原创换名、换词、换脸,国剧“自救”史凭借剧王《武媚娘传奇》在资本市场风生水起的唐德影视,如今被迟迟无法播出的《赢天下》深深拖垮。此次重拍,明显是一股背水一战、垂死挣扎的姿态。

不过,硬糖君倒觉得,可以借此机会来聊聊国剧“自救”那些事儿。毕竟,ai换脸都一键式了,问题剧“重生”也要走进新时代。

《赢天下》,一踩踩俩雷

拍好的剧无法播出,除了故事质量不够吸引人,平台不收,或者古装剧限额带来诸多限制等正常情况,常年的原因不外乎两个:一、审查问题;二,演员出了问题。之所以说《赢天下》是个典型,因为别人踩雷都只踩一边,而它两个全中。

2015年,范冰冰回归小荧幕,主演的《武媚娘传奇》在两岸三地屡屡打破收视纪录,成为早期大女主神话的缔造者。2016年,唐德影视启动《赢天下》,主演还是范冰冰,男主则是从隔壁芈月借来的“义渠君”高云翔。

这部剧完全延续了上一部的“爆款方法论”:超精美服化道,超豪华大群像,故事以历史上的传奇女性为基础,但仍以玛丽苏为最高准则。5亿的成本,令该剧创下“亚洲电视剧制作历史单体剧目的最大投资”。优酷用4.8亿砸下了这部剧的网络独播权,对其寄予厚望。

然而,《赢天下》在踩雷的路上头也不回地一路狂奔。玛丽苏剧情原本就被指“换汤不换药”,片花曝光之后,秦始皇强推寡妇清的画面更令网友瞠目结舌。

2017年11月,网传《赢天下》未通过审查,遭遇湖南卫视退片。11月21日,唐德影视公开辟谣,称已与江苏广电集团、上海文广集团签订《电视剧播映权许可使用合同书》,江苏卫视和东方卫视共享首轮卫视播放权。

同年12月,《赢天下》改名《巴清传》,拿到广电总局发行许可证,初步定于2018开年播出,对打《如懿传》。然而2018年1月,两位“秦粉”的举报让该剧再度陷入风波,紧急撤档(众所周知,《如懿传》也未能顺利播出……)。

2018年3月,业内再次有传言,该剧4月有望播出。但到3月底,高云翔就在澳洲闹出了性侵丑闻。消息一出,唐德影视当日股价直接跌停。

此后,江湖传闻,贴心好男友李晨挺身而出,在绿幕棚里补拍了男主戏份。

然而后来发生了什么我们都知道,范冰冰“阴阳合同”事件引发了行业地震,其本人从公众视野中消失,在当时看来,像是彻底掐灭了《赢天下》播出的希望。

诚然,编剧与演员都应当加强自律,为自己的错误承担责任,但一部影视剧往往涉及到多个环节的利益,《赢天下》这种头部大剧尤其如此。

不止一位吃瓜群众在《赢天下》重启消息传出后问硬糖君唐德为何还不死心。须知,如若剧集不能播出,唐德不仅无法回收成本,还要向播放平台支付违约金并赔偿相关损失。此次重拍如果不能按时完成并拿到许可证,还得退还天猫技术支持的2.16亿项目款,并支付一笔1.44亿的违约金,背负的压力可想而知。

过线姿势大赏

为了不让心血和投资打水漂,多年来,片方已经摸索出了许多自救方式。咱们先聊内容触及审查问题的:

第一种,也是最简单的一种,画面裸露或暴力的尺度不符合规定,基本上可通过删减镜头解决。实在想玩暴力美学,还可以将画面处理成黑白色调,或者以动画方式代替。

第二种,剧情设定不符合规定。由于网文与剧集尺度不同,IP改编过程中常常需要规避这种风险。玄幻改科幻,穿越改替身,耽美改兄弟情,意外怀孕改误诊肿瘤,鬼神改成主人公犯精神病或搞文学创作时的臆想,等等。

此外,古装剧、年代剧对历史人物以及民族问题的处理,近年也越来越引起重视。

如果主创经验丰富,大部分此类风险能在前期剧本环节规避掉,但总有一些身陷雷区者,需要后期进行补救。毕竟,审查标准给出的是方向上的指引,而不是具体量化的条款。

成本最低的补救方式,是在后期配音过程中改台词、改设定。

去年的《如懿传》《延禧攻略》都将背景架设在了乾隆后宫。前者在导向与尺度上都经过了调整,时常需要抓演员回去补录台词。后者的调整集中在后期上线的反派张嘉倪身上,她原本扮演的是“容妃”,实际播出时改为了无原型的“顺嫔”,身着少数民族服饰进宫的画面也被删光。

今年《长安十二时辰》的故事发生在唐代玄宗年间,播出时也在配音和字幕里对部分历史人物进行了处理:“贺知章”变“何执正”,“李泌”变“李必”,“岑参”变“程参”(然而这位是吟着“千树万树梨花开”出场的),“李林甫”变“林九郎”,“杨玉环”变“严羽幻”(突然方言)。狼卫的突厥背景也模糊略去。

早年间刘诗诗、彭于晏等主演,改编自桐华小说《大漠谣》的《风中奇缘》也属这一类。小说中的男主是霍去病(没错,汉代名将霍去病),但故事还是玛丽苏那一套,因此该剧一直遭到历史粉的抗议与抵制。后来,剧名一改再改,人物也在配音中全部改名,这才得以播出。

后来改编桐华另一部小说《曾许诺》的片方学乖了,在备案阶段就直接大刀阔斧改成架空设定。没错,黄教主这个著名的野人角色,在小说里对应的是蚩尤来着……

但你别以为现代背景的都市剧就很安全。从电竞小言《蜜汁炖鱿鱼》到卫视热剧《亲爱的,热爱的》,电竞的部分被大量砍掉,电竞比赛变成了网络安全大赛,本来拍摄好了的真人版CS情节也被全部删除。

虐恋小说《凉生,我们可不可以不忧伤》的真人剧版命途多舛,该剧原本2017年1月就已杀青,但伪骨科等古早狗血剧情整整一年都没有过审,只能召演员回去补拍。

当时有爆料晒出剧组路透图,表示马天宇的戏份被大量删减,钟汉良跟孙怡的戏份则增至全剧的70%,给原本就很敏感的番位问题又点了一把火,引发了主演粉丝之间的撕逼大战。好好的男一变成了男二,难怪凉生要忧伤。

科技解救人祸

演员问题同样会导致剧集或电影无法播出,而且调整起来无疑是最困难也最费钱的。

违法犯罪的劣迹艺人会面对有关部门的封杀禁令。早年比较知名的如涉毒的柯震东、房祖名、王学兵、高虎,嫖娼的黄海波。近年则涌现出了性侵的高云翔、出轨牵连出司法案件的吴秀波、学术造假的翟天临等。

国家面前无偶像。艺人政治立场如果有问题,一经发现更要严肃处理对待。综艺中比较好解决,辛苦后期全程打码。港独艺人杜汶泽曾参演电影《不可思异》,但由于遭遇网友抵制,最后用绿幕抠图的方式换成了大鹏。

这一类中,一个值得重点关注的案例重生战国之魏武大帝是赵立新。在海外求学并入了瑞典籍的赵立新,2000年回国发展,好不容易熬成流量老戏骨,资源越来越好,却因微博上的发言把自己玩凉,牵连了《风声》《南烟斋笔录》《人民的财产》等一系列大剧。

最后一种是政策问题。这个倒和演员本身无关,是更高层面的决定。前些年韩流大盛,制作单位积极邀请韩流明星参演国内的影视综艺,结果萨德事件引发了“限韩令”,至今未解除,各方只能想方设法止损。

针对演员问题,最简单粗暴的补救方法是直接删减,如有柯震东的电影《小时代4》,有王学兵的电影《一个勺子》。当然,这样势必会导致剧情不连贯等问题,影响影片质量。柯震东的另一部大制作电影《捉妖记》索性推迟档期、换角重拍。时也命也,这件事反而促成了井柏然作为演技小生的崛起。

同在吸毒组的房祖名、高虎也有新作受影响(分别为电影原创换名、换词、换脸,国剧“自救”史《道士下山》与《烈日灼心》),但是由于本身是配角、戏份不多,片方的处理方式是用技术将面部模糊变形。

随着科技发展,近些年有部分作品成功通过后期的方式换掉了有问题的演员,完成自救。如张翰的《传奇大亨》,用贾青换掉了具惠善。《大秦帝国之崛起》,用邢佳栋换掉了王学兵。

但是由于电视剧体量大,特效处理不可能有电影那么精细,兼顾到比例与光效,画面就显得非常诡异,人物仿佛不在一个次元。

再到后来,AI换脸技术进入大众视野,很快在影视后期中找到了用武之地。以现有的技术肯定还做不到只提供一张照片就可以完美融合,依然需要演员自己来表演,但应该会比单纯全身抠图效果好一些。

传说中采用了AI换脸技术的,包括今年原创换名、换词、换脸,国剧“自救”史的《封神演义》(换掉了某韩国演员)、《长安十二时辰》(换掉了饰演崔六郎的黄海波)等等,戏份不多,都是配角。

日前,唐原创换名、换词、换脸,国剧“自救”史德影视诉高云翔案在京开庭。庭审过程中,律师透露高云翔主演的《阿那亚恋情》已通过AI技术换脸重拍,而且是“在高云翔的创作基础上做出的修改”。

要说起来,这部剧在内容方面倒是没有什么问题,就是普通的都市情感类,播出几率比《赢天下》还要高一些,没准能率先成为国内第一例用AI技术更换主角的作品,给大家一个检验技术进步的机会。

万一效果自然,也算给大批积压剧带来了希望的曙光。话说,蓝海就在眼前,唐德、天猫、陌陌这些先行者们,不考虑开展个换脸外包业务么?

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP